Información Técnica Parejas Artístico 2018 (traducción castellano)

Adjuntamos la información técnica para las Parejas de Artistico traducida al castellano que en su día publicamos en versión inglesa.

Regla 200

Categorías de Parejas

Cada año pueden elegir categoría. La pareja DEBE permanecer en la misma categoría todo el año.

1. Promocional: Cadete Promocional / Juvenil Promocional / Junior Promocional / Senior Promocional
2. Agonístico: Minis / Espoir / Cadete / Juvenil / Junior / Senior

SENIOR o PROMOCIONAL SENIOR – 1998 y anterior
JUNIOR o PROMOCIONAL JUNIOR – 19 years (1999 inc.)
JUVENIL o PROMOCIONAL JUVENIL – 17 years (2001 inc.)
CADETE o PROMOCIONAL CADETE – 15 years (2003 inc.)
ESPOIR – 13 years (2005 inc.)
MINIS – 11 years (2007 inc.)

Edad de los patinadores en la modalidad de PAREJAS DE ARTÍSTICO. La categoría vendrá determinada por la edad del HOMBRE.
Categorias: En todas las competiciones Internacionales del calendario FIRS/CERS ARTISTIC, no se puede patinar en una categoría inferior posteriormente, por ejemplo: Europeo Juvenil, no se puede bajar a Cadete. Cadetes no pueden ir a Espoir.
Cada Federación es responsable de sus patinadores por debajo de la edad de doce (12) años.

Regla 201

Reglas para el Programa Corto Cadete y Juvenil:

Los integrativos pueden ser patinados en cualquier orden.
No se permiten elementos adicionales.
La Secuencia de Pasos puede incluir sólo un (1) salto de máximo una (1) rotación (incluso si es un salto no reconocido). Un salto extra será considerado como un elemento adicional y será penalizado como tal. Paradas rápidas están permitidas si son necesarias para el ritmo de la música y también está permitido patinar sobre el diseño recién ejecutado (retroceso está permitido). La secuencia de pasos DEBE comenzar desde una clara posición de parada.
Los elementos requeridos no deben ser repetidos. Cada elemento adicional intentado tendrá una penalización de 0,5 en la puntuación “B” y no recibirá valor en la puntuación “A”.
Un elemento no intentado tendrá una penalización de 0,5 en la puntuación “A”.
Cualquier elevación de una Posición con más de cuatro (4) rotaciones tendrá una penalización de 0,5 en la puntuación “A”.
Cualquier Combinación de elevaciones con más de ocho (8) rotaciones tendrá una penalización de 0,5 en la puntuación “A”.

Caidas

Una caída merecedora de penalización es cuando más del 50% del peso del cuerpo es soportado por cualquier parte del cuerpo excepto por el / los patine/s, será penalizado con 0.2, por cada una de ellas. La caída de ambos patinadores al mismo tiempo recibirá una penalización de 0.3. Esta penalización será aplicada en la puntuación “B”.

Regla 202

Reglas para el Programa Largo

Todos los despegues de las elevaciones deben ser diferentes en cada programa.
La Secuencia de Pasos puede incluir sólo un (1) salto de máximo una (1) rotación (incluso si es un salto no reconocido). Un salto extra será considerado como un elemento adicional y será penalizado como tal. Paradas rápidas están permitidas si son necesarias para el ritmo de la música y también está permitido patinar sobre el diseño recién ejecutado (retroceso está permitido). La secuencia de pasos DEBE comenzar desde una clara posición de parada.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)
Cada elevación adicional o por cada combinación de elevaciones con mas de ocho (8) rotaciones o por cada elevación de una posición con mas de cuatro (4) rotaciones, tendrá una penalización de 0.5 en la puntuación “B” y ningún valor en la puntuación “A”.
Cada elemento no incluido tendrá una penalización en la puntuación “A”.
Elementos extras tendrán una penalización de 0.5 en la puntuación “B”.
Cada caída (un patinador) tendrá una penalización de 0.2 en la puntuación “B”.
Cada caída (ambos patinadores) tendrá una penalización de 0.3 en la puntuación “B”.

Regla 207

Reglas para Programa Corto Juvenil

Programa Corto Parejas – Juvenil 2.30 +/- 5 segundos

1. Elevación de Una Posición – Elevación Press (Vertical). Mínimo 3, Máximo 4 rotaciones para el hombre. Movimientos tipo Adagio al final de la elevación no están permitidos.
2. Un Salto Simétrico (Side by Side Jump) – Doble Toe Loop.
3. Una Pirueta Simétrica (Side by Side Spin) – Ángel Atrás Exterior con secuencia de treses (Travelling). Mínimo 3 rotaciones.
4. Un Salto Lanzado – Doble Salchow or Doble Loop/Rittberger
5. Pirueta de Contacto – Pull Around Camel, entrada libre
6. Espiral de la Muerte – Adelante Interior o Atrás Exterior – al menos una rotación.
7. Una secuencia de pasos – para 2018 en línea recta – Eje largo (apéndice 1)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del Programa Corto, ver regla 201.

Regla 208

Regulación Europea para el programa Corto Parejas Juvenil

La puntuación no debe ser solamente el resultado de una suma, mas bien debe reflejar el total de la representación incluyendo sus buenos y malos aspectos. Cualquier intento recibirá el valor mínimo de 0,2.

Elemento obligatorio	Puntuación	Total
Salto simétrico	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Pirueta simétrica	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Salto lanzado	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Pirueta de contacto	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Elevación de una posición	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Espiral de la muerte	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Secuencia de pasos	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1

Regla 209

Reglas para Programa Largo Juvenil

Programa Largo: 3.30 mins. +/- 10 Segundos

Las reglas enumeradas más abajo DEBEN SER CUMPLIMENTADAS en un programa Largo de Parejas de Artístico JUVENIL:

Máximo dos (2) elevaciones (Sola o en Combinación), no están permitidos Reverse Cartwheel (cualquier tipo) (Vértigo de lado Invertido), y todas aquellas elevaciones donde la mujer durante el despegue haga una pirueta con la cabeza hacia abajo como en el Spin Pancake y elevaciones similares. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio, están permitidos al final de la elevación.
Máximo de un (1) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 Saltos)
Máximo de una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo dos rotaciones y media (2.5). Uno de los saltos lanzados o salto Twist tiene que ser precedido de un trabajo de pies o de movimientos coreográficos.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o en Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo un (1) Espiral de la Muerte, a libre elección
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Rule 210

Reglas para Programa Corto Cadete

Programa Corto: 2.30 mins +/- 5 Segundos

1. Elevación de una posición – Elevación Flip Reversed Posición Split. Mínimo tres (3), Máximo cuatro (4) rotaciones para el hombre. Movimientos tipo Adagio al final de la elevación no están permitidos.
2. Un Salto Simétrico (Side by Side Jump) – Doble Salchow o Doble Toe Loop.
3. Una Pirueta Simétrica (Side by Side Spin) – Pirueta baja atrás interior BI precedida con secuencia de treses (Travelling). Min. tres (3) vueltas.
4. Un Salto Lanzado – Axel Paulsen
5. Una pirueta de Contacto – Pirueta Hazel.
6. Un Espiral de la Muerte – Atrás exterior – al menos una rotación.
8. Una secuencia de pasos – para 2018 en línea recta – Eje largo (apéndice 1)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del Programa Corto, ver regla 201.

Regla 211

Regulación Europea para el programa Corto Parejas Cadete

Elemento obligatorio	Puntuación	Total
Salto simétrico	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Pirueta simétrica	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Salto lanzado	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Pirueta de contacto	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Elevación de una posición	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Espiral de la muerte	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1
Secuencia de pasos	De 0,5 a 1,3	De 3,5 a 9,1

Rule 212

Special Rules for Cadet Long Programme

Programa Largo: 3.30 mins. +/- 10 Segundos

Las reglas enumeradas más abajo DEBEN SER CUMPLIMENTADAS en un programa Largo de Parejas de Artístico CADETE:

Máximo dos (2) Elevaciones (Sola o en Combinación) de entre las siguientes elevaciones “No-Overhead” tales como: Axel, Flip Reversed Split position, Around the back lift, etc. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. NO ESTÁN permitidos Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio al final de la elevación.
Máximo de un (1) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 Saltos)
Máximo de una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo dos (2) rotaciones. Uno de los saltos lanzados o salto Twist tiene que ser precedido de un trabajo de pies o de movimientos coreográficos.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o en Combinación de máximo 3 posiciones). Prohibidas las piruetas Imposibles (cualquier tipo) y “Spin around over the head camel” (Pirueta pasada) con la mujer en posición reversada.
Máximo un (1) Espiral de la Muerte, a libre elección
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Regla 213

Reglas para Espoir

NO hay Programa Corto

Programa largo: 3 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) Elevaciones (Sola o en Combinación) de entre las siguientes elevaciones “No-Overhead” tales como: Axel, Flip Reversed Split position, Around the back lift, etc. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. NO ESTÁN permitidos Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio al final de la elevación.
Máximo un (1) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 saltos, máximo dos (2) rotaciones).
Máximo una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones, solo permitidas Altas y Bajas en cualquier filo y Ángel Adelante exterior o Atrás exterior).
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo una rotación y media (1.5) + Doble Salchow.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones). SOLO pueden realizar Alta, Baja, Hazel y Ángel en kilian, cara a cara, posición arabesca.
Máximo un (1) Espiral, angel (camel) Atras Exterior o Espiral de la Muerte Atrás Exterior.
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Regla 214

Reglas para Minis

NO hay Programa Corto

Programa largo: 2.30 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) Saltos Simétricos (Solo o Combinación de máximo 3 Saltos, máximo una rotación y media (1.5) + Doble Salchow y Doble Toeloop).
Máximo dos (2) Piruetas Simétricas (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones, solo se permiten altas y bajas en cualquier filo)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo una rotación y media (1.5)
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones). Sólo se permiten altas, bajas y Hazel.
Máximo un (1) Espiral, angel (camel) Atrás exterior.
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.

ELEVACIONES NO ESTÁN PERMITIDAS (Nigún tipo de elevaciones).

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Regla 215

Reglas para Cadete Promocional

No hay Programa Corto

Programa Largo: 3.30 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) Elevaciones (Sola o en Combinación) de entre las siguientes elevaciones “No-Overhead” tales como: Axel, Flip Reversed Split position, Around the back lift, etc. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. NO ESTÁN permitidos Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio al final de la elevación.
Máximo un (1) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 saltos, máximo dos (2) rotaciones, no doble loop/rittberger).
Máximo una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones, solo pueden realizar Altas, Bajas y Ángel Atrás exterior – no se pueden realizar otros filos en Ángel, broken ankle, talon ni reversada)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo una rotación y media (1.5) + Doble Salchow.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones). SOLO pueden realizar Alta, Baja cara a cara interior o exterior, Pirueta Baja Arabesque, Hazel y “Pull Around” Ángel/kilian (entrada libre).
Máximo un (1) Espiral, angel (camel) o Espiral de la Muerte (libre elección).
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Regla 216

Reglas para Juvenil Promocional

No hay Programa Corto

Programa Largo: 3.30 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) Elevaciones (Sola o en Combinación) de entre las siguientes elevaciones “No-Overhead” tales como: Axel, Flip Reversed Split position, Around the back lift, etc. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. NO ESTÁN permitidos Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio al final de la elevación.
Máximo un (1) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 saltos, máximo dos (2) rotaciones, no doble Axel o Triples).
Máximo de una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo dos (2) rotaciones.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o en Combinación de máximo 3 posiciones). Prohibidas las piruetas Imposibles (cualquier tipo) y “Spin around over the head camel” (Pirueta pasada) con la mujer en posición reversada.
Máximo un (1) Espiral, angel (camel) o Espiral de la Muerte (libre elección).
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

En el programa Largo, la pirueta Broken Ankle no está permitida!!

Regla 217

Reglas para Junior Promocional

No hay Programa Corto

Programa Largo: 4.00 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) elevaciones (Sola o en Combinación), no están permitidos Reverse Cartwheel (cualquier tipo), y todas aquellas elevaciones donde la mujer durante el despegue haga una pirueta con la cabeza hacia abajo como en el Spin Pancake y elevaciones similares. Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio, están permitidos al final de la elevación.
Máximo de dos (2) Saltos Simétricos (Solo o Combinación de máximo 3 Saltos). Prohibido hacer Doble Axel y Triples.
Máximo de una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist) con máximo dos rotaciones (2). Uno de los saltos lanzados o salto Twist tiene que ser precedido de un trabajo de pies o de movimientos coreográficos.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o en Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo un (1) Espiral de la Muerte, a libre elección
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202

Regla 218

Reglas para Senior Promocional

No hay Programa Corto

Programa Largo: 4.30 min +/- 10 segundos

Pueden incluir solamente:

Máximo dos (2) elevaciones (Sola o en Combinación). Cada combinación de elevaciones no debe exceder de ocho (8) rotaciones para el hombre, mientras que la elevación de una Posición no debe exceder de cuatro (4) rotaciones. Movimientos Coreográficos, movimientos tipo adagio, están permitidos al final de la elevación.
Máximo de dos (2) Salto Simétrico (Solo o Combinación de máximo 3 Saltos). Prohibido hacer Doble Axel y Triples.
Máximo de una (1) Pirueta Simétrica (Sola o Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo dos (2) Saltos Lanzados o Salto Twist (máximo 1 Salto Twist). Uno de los saltos lanzados o salto Twist tiene que ser precedido de un trabajo de pies o de movimientos coreográficos.
Máximo una (1) Pirueta de Contacto (Sola o en Combinación de máximo 3 posiciones)
Máximo un (1) Espiral de la Muerte, a libre elección
Máximo una (1) secuencia de pasos en Línea Recta, Diagonal, Círculo o Serpentina.
Máximo un (1) Elemento Coreográfico – una secuencia de Espirales (Arabescos) con mínimo tres (3) posiciones diferentes, la posición de los miembros de la pareja puede también ser diferente con mínimo un (1) cambio de eje y dirección para ambos, los miembros de la pareja deben estar siempre agarrados. Los patinadores pueden usar Cross pulls entre las posiciones. Mínimo una (1) posición debe ser mantenida por ambos durante al menos tres (3) segundos). El diagrama es libre.
En el programa largo, movimientos coreográficos tales como pequeñas elevaciones de danza, están permitidos. Para otros elementos ver las reglas para parejas en FIRS ARTISTIC book (Artistic Technical Committee – World Skate – Rule book 2018)

Para reglas generales acerca de la ejecución y construcción del programa Largo, ver regla 202